Presiden.
Roti! Aku membeli roti! Roti!
Baiklah, silakan makan roti!
[PRESENTASI PEMASARAN UNTUK OPERA SKALA BESAR]
Presentasi ini untuk memperjuangan proyek yang sangat besar.
Kalau kau bisa, bergabunglah dengan latihan terakhir kita...
Apa dia pikir dia Queen Elsa?
Oh, akhirnya!
Aku minta maaf!
Presiden, Kau sudah datang?
- Halo! - Halo!
- Laporan Presentasimu sudah siap. - Halo!
Lihat ini. Kerja bagus.
pesaing kita mempekerjakan seorang perencana profesional sebagai eksekutif.
Bukankah itu sulit untuk mereka kerjakan sendiri?
Perusahaan pemasaran lainnya mempertaruhkan segalanya pada proyek ini.
Mereka pasti mempertaruhkan segalanya. Kita adalah pesaing mereka.
Baik!
Mari kita mulai!
[BRAIN]
Ini adalah Proyek opera berskala besar.
Selama rentang waktu tiga hari, kita membutuhkan penonton 160.000 orang.
iklan TV, spanduk iklan di internet .
Dan iklan email.
Kita akan menggunakan semua cara untuk mempromosikan opera ini.
Kita juga akan menggunakan bintang top yang memiliki lebih dari 10 juta penggemar
untuk menarik penonton muda
yang tidak terbiasa dengan dunia opera.
opera favoritku akan menjadi kenangan yang sangat baik untuk kalian semua.
- Ayo menonton opera! - Ayo menonton opera!
Kami akan bekerja sama dengan café franchise yang terkenal
dan mengembangkan menu khusus edisi terbatas untuk opera ini.
Kita akan terus memasuki kehidupan mereka sehari-hari.
Gwanghwamun, Hongdae, dan taman di sepanjang Sungai Han.
Kita akan membuka konser kecil di lokasi yang banyak orang mengunjunginya
dan menghilangkan kesan negatif bahwa opera itu payah
dan sangat membosankan.
Tujuan dari pembuatan opera ini menjadi terkenal tidak cukup!
Kita perlu memperlihatkan gambaran besar yang membutuhkan kinerja besar!
Aku Kang Woo Il, Presiden Brain.
Presiden? Apa kau mengkhawatirkan sesuatu?
Aku tidak khawatir. Aku hanya sangat antisipasi.
Kami akan menggunakan bintang top dengan lebih dari 10 juta penggemar.
Kami akan menggunakan bintang top yang punya 10 juta penggemar.
Kami akan bekerja sama dengan café franchise terkenal
dan mengembangkan menu edisi terbatas.
Kami akan mengadakan konser di tempat yang paling populer
dan mematahkan kesan negatif bahwa opera itu payah.
Opera... Opera...
Opera!
Perusahaan kami akan selalu mencintai kalian.
YM Marketing akan selalu mencintai kalian.
Senang berbicara atas nama YM Marketing.
Presiden! Presiden, kita ada masalah!
Kami melihat presentasi pesaing kita...
....dan itu sangat mirip dengan presentasi kita!
Oh! Presiden Kang!
Oh astaga... ini gawat!
Presiden? Tolong mempersiapkan presentasimu.
Apa yang salah?
Presiden kita pasti sudah tertangkap basah.
Apa kita seharusnya pulang saja ke rumah.
Tunggu saja. Presiden Kang Woo Il tidak akan menyerah begitu saja.
Sepertinya dia menyerah.
Tidak mungkin!
Apa yang sedang kau lakukan? Hah?
- Kau tidak ingin presentasi? - Apa yang dia lakukan?
Apa yang sedang kau lakukan? Apa kau gila?
Aku punya teman yang sangat keras kepala.
Temanku sangat keras kepala.
teman yang memiliki selera tertentu.
Dia menonton musikal, tapi dia tidak akan pernah menonton opera yang membosankan ini.
seleranya sangat jelas. Dia tidak pernah menonton opera...
...karena tidak semenarik dari pada musikal.
teman yang menonton sebuah iklan untuk acara ini
melihat spanduk iklan di internet
dan bahkan melihat iklan email.
Dia menyaksikan iklan TV,
...melihat spanduk iklan di internet...
...dan melihat iklan di email.
Dan dibandingkan itu semua, dia adalah salah satu dari 500.000 orang...
...yang menekan "suka" pada konten promosi bintang-bintang top.
Dia melihat iklan kami di TV dan website kami
atau kadang-kadang, dia mendapat pesan atau email dengan iklan opera kami.
Kita menghabiskan banyak uang untuk berbagai media agar mempromosikan opera ini
Tapi apakah kalian berpikir bahwa temanku akan datang untuk melihat opera?
- Tidak, dia tidak akan pernah datang! - Tidak, itu tidak akan pernah terjadi.
Dia mungkin akan menonton film dan drama yang ada bintang-bintang top di dalamnya.
Atau bintang top harus membintangi opera ini.
Kalau kalian menggunakan cara ini...
perusahaan lain sudah menggunakan cara promosi seperti ini...
...jadi cara ini mungkin membantu dalam promosi...
...tapi tidak akan...
...berhasi menjual satu pun tiket.
Tentu saja tiket konser yang harganya ₩ 200,000 tidaklah murah.
Keputusan untuk membeli tiket opera ₩ 200,000 itu...
Apa mereka akan pergi melawan lalu lintas akhir pekan...
...dan pergi ke acara di mana mereka harus duduk berjam-jam...
Apa kalian pikir mereka akan menghabiskan ₩ 5000...
...untuk minum kopi?
Aku yakin semuanya berpikir keras tentang cara meyakinkan temanku yang keras kepala.
Tapi, genre opera yang telah bertahan...
...selama ratusan tahun...
Kalian tidak mungkin bisa membuat masyarakat menyukai itu tiba-tiba, kan?
Tidak mungkin, sangat sulit
atau akan memakan waktu yang sangat lama.
Jangan menghabiskan uang kalian pada sesuatu seperti itu.
Kita simpan uang itu untuk mereka yang pernah menonton operasi sebelumnya.
Dengan mimpi mengubah dunia
akankah kalian menghabiskan lebih dari setengah biaya demi meyakinkan temanku yang keras kepala?
Kalian tidak bisa mengubah dunia, dan tidak perlu untuk merubahnya!
Tidak perlu untuk mengubahnya!
Yang harus kita lakukan adalah mengisi 160.000 kursi!
Kita harus menyingkirkan strategi megah kita!
Sekarang
Kalian paham apa yang kita promosikan...
...dan bagaimana kita harus melakukannya?
Oh.
Aku sangat senang dan merobek kertas presentasiku.
Jadi, ini yang tersisa.
Dia merobek semuanya.
Tapi...
...Solusi Brain ada di sini.
Lupakan halaman yang tak terhitung jumlahnya di lantai
tapi dalam beberapa halaman yang ada di tanganku.
Ini adalah solusi kami.
Hanya perlu 20 persen dari biaya promosi kami.
Hanya 20 persen... akan cukup.
Aku Kang Woo Il, Presiden Brain. Terima kasih.
Dia bereaksi dengan cepat!
Dia cepat untuk membuat keputusan, dan...
Dia punya kharisma!
Kau tidak mengecewakan, Presiden Kang Woo Il.
Terima kasih.
- Tapi aku mendengar rumor. - Maaf?
Aku berbicara tentang Brain.
Orang-orang bertanya...
Orang seperti apa dia?
Dia... bukan manusia.
Dia adalah hantu.
[EPISODE 1] [THE PHANTOM OF THE OPERA]
Kau mungkin tidak akan pernah melakukan kontak mata dengannya.
Begitu kalian saling bertatapan,
jantungmu akan membeku dan semua yang kau sembunyikan...
...akan terungkap.
Tapi, tidak banyak yang pernah melihatnya.
bahkan juga karyawannya.
Pria yang merupakan salah satu mitranya
mungkin tahu alasan dia terus sendiri bersembunyi seperti hantu.
Ada banyak dugaan.
Ada yang mengatakan bahwa dia memiliki bekas luka besar di wajahnya.
Sama seperti hantu opera.
Tapi, dalam kehidupan nyata
dia tidak setragis dalam pertunjukan musikal
ataupun cerita bahagia.
Dia hanya mewarisi perusahaan pemasaran dari ayahnya yang hebat
karena dia lahir sebagai anaknya.
[SATU JAM SEBELUMNYA] Dan dia punya teman yang mampu di sampingnya.
teman yang bekerja sangat keras untuk perusahaan
dan ahli waris tinggal di kamar yang nyaman dan menghitung uang.
Apa yang ingin kau katakan?
Kau tidak suka promosi bintang top, menu edisi terbatas
atau konser kecil!
Kalau kau tidak suka semua itu, apa yang harus kita lakukan?
Apa kau tidak ingin kami mempromosikan opera?
- Jangan serakah. - Kita harus melakukannya! Ini proyek besar!
Baiklah, lupakan tentang uang
kita harus menunjukkan kepada mereka bahwa kita mengalami stabilitas dan perusahaan yang berkembang...
Aku tahu kau ingin pamer. Aku tahu.
Apa kau ingin terlihat seperti guru? stabilitas internal?
Karyawan kita akan merasa kesulitan juga. Mereka sudah sibuk dengan proyek lainnya.
Sejak kapan kau mengkhawatirkan karyawan kita?
Kau mengkritik semua pekerjaan yang karyawanmu sudah lakukan
satu jam lagi akan dimulai presentasi.
Kita tidak bisa mengubah dunia.
- Apa? - Kita tidak perlu mengubahnya.
Kau tidak perlu bermimpi untuk mengubah prasangka orang tentang opera.
Haruskah kita menghabiskan lebih dari setengah dana promosi kita untuk orang seperti temanku?
Kita harus menyimpan uang itu...
...dan menggunakannya pada orang-orang yang sudah menyaksikan opera sebelumnya.
Kita harus melupakan strategi yang dahsyat itu!
Mari kita lupakan semuanya.
Kalau mereka adalah penggemar opera, mereka akan datang sendiri karena opera ini besar.
Mungkin ada 50.000 pecinta opera.
Penonton yang kita butuhkan adalah 160.000 orang.
Kalau kita mengundang 20 orang, dan setengah dari mereka...
Baiklah, kita harus menyebarkan berita kepada sekitar 500.000 orang.
Mari kita fokus pada orang-orang yang telah menyaksikan opera sebelumnya
atau orang-orang dari seni yang menyukai opera.
Mari kita melupakan...
...ide menghabiskan uang kita pada setiap orang.
Apa kalian paham siapa yang harus kita ajak...
dan bagaimana kita mengajaknya?
Tentu saja, itu hanya rumor, hanya ada...
...satu hal yang pasti.
Ini waktunya untuk mulai!
Dia... memakai topeng.
Seseorang... harus melepas...
topeng itu.
Siapa yang kau ingin lihat?
Siapa...
Tidak ada yang bisa datang ke sini.
Apa yang membawamu kemari?
Kenapa tidak di sini?
Ini agak terlambat.
- Apa yang kau tunggu? - Mr. Smith.
Dia penguntit cabul.
Aku... sudah bilang jangan bicara buruk tentangnya seperti itu!
- Huh? Hah? Hah? Hah? Hah? - Chae Ro Woon?
Oh! Aku di sini! Iya! Aku Chae Ro Woon!
- Ya, ini dia. - Terima kasih.
Wow, ini sangat indah.
Mencurigakan untuk menerima ini setiap acara tanpa nama atau nomor telepon.
Kau memainkan peran kecil. Ini sangat mencurigakan!
- Ini akan menjadi hadiah terakhirku. - Apa kau sungguh akan berhenti?
- Aku sudah bilang kalau aku dapat pekerjaan! - Aku tidak menyangka kau akan diterima!
Kita mulai.
Terima kasih untuk semuanya.
Aku melalui ini karenamu.
Aku tahu. Kita berkeringat banyak bersama-sama selama ini.
Tapi, kau mengkhianatiku.
Aku tidak membicarakanmu, tapi tentang Mr. Smith!
Hei, kalau boleh tahu, kenapa kau berhenti?
Kenapa kau tiba-tiba sangat membosankan?
Apa kau bilang itu lagi? Hanya tiga kata.
"Aku penggemarmu."
Aku bilang padamu bahwa kau harus memberikannya secara pribadi dan berkata "aku penggemarmu."
Aku... tidak yakin kalau aku bisa melakukannya.
Dan aku tidak tahu kenapa aku harus melakukannya.
Tapi kau penggemarnya! Iya kan?
Hal ini sangat alami untuk mengekspresikan keinginanmu pada seseorang.
Aku hanya ingin menjadi penggemar tanpa wajah atau nama.
Aku lebih suka dengan jarak seperti ini.
Sepertinya, kau menyukai dia lebih daripada seorang penggemar.
Jadi apa yang membuatmu menjadi penggemar besar dari seseorang yang hanya memiliki peran kecil?
Kau pati punya cerita di balik itu.
Kau terlihat sangat frustasi saat kita berbicara tentang ini.
Apa yang harus kita lakukan?
Yah, bagaimanapun, jelas dia memegang solusi atas masalahmu.
jadi ingatlah, itu akan lebih sulit saat kau ada perasaan padanya.
Pikirkan tentang itu.
Kalau kau bilang, "aku penggemarmu" dan menyelesaikan misi ini,
Kau akan lebih percaya diri saat kau berinteraksi dengan orang lain.
Aku tidak yakin.
Apa sebelumnya kau naik sepeda?
Kalau kau menginjak pedal pertama kalinya, maka perjalan selanjutnya akan lancar.
Aku tidak naik sepeda.
Oh, kau tidak naik sepeda? kalau begitu...
Kalau begitu...
Sembelit! Apa kau pernah sembelit sebelumnya?
akan sulit untuk mengeluarkannya pertama,
tapi kalau kau menggunakan kekuatanmu, maka akan keluar dengan lancar! Benarkan?
- Aku sedang sehat. - Kau tahu apa maksudku!
Sudah tiga tahun kita seperti ini.
Mari kita buat kemajuan!
Dan untuk berapa lama lagi kita harus bicara seperti ini?
Ulangi. Berlatih dan berlatih lagi!
"Aku penggemarmu. Aku penggemarmu."
[ "Aku penggemarmu."]
Aku penggemarmu.
Aku penggemarmu!
Aku penggemarmu! Aku penggemarmu!
Aku penggemarmu!
Aku penggemarmu! Aku penggemarmu!
Aku penggemarmu!
- Aku? - Aku?
Kau bilang penggemarku, kan?
Maaf, kau mengatakan itu padaku!
Yang harus kau lakukan adalah menghindari situasi tak terduga.
pintu tertutup.
Hei, Eun Hwan Ki. kau tidak datang ke acara makan malam perusahaan tadi malam.
Kau berjanji untuk datang.
Ini adalah masalah besar, jadi kau harus datang menyemangati karyawan.
[MAKAN MALAM UNTUK MERAYAKAN KESUKSEN PRESENTASI]
Halo!
Apa yang telah dilakukannya sejak menjabat posisi itu?
Dia tidak melakukan apa-apa!
Wow, kedengarannya seperti kau sedang mabuk!
Kepala Seksi, apa aku salah?
Setelah presiden pensiun, bagaimana perusahaan kita bisa bertahan,
semua berkat Presiden Kang Woo Il!
Presiden!
- Presiden! - Presiden!
Um, aku berterima kasih atas sanjungannya,
tapi Presiden Eun adalah temanku.
Dia melakukan lebih banyak daripada yang kalian tahu.
Baik! Baik! Baik! Baik!
Mari kita berhenti bicara tentang itu, oke?
Pikirkanlah tentang aku, dan berhenti.
Hei, aku akan bekerja keras! Tolong bimbingannya!
- Presiden! - Presiden!
Bersulang untuk kesuksesan Brain!
Maaf. Aku lelah.
Aku sudah bilang pada karyawan, jadi mereka mengerti.
Oh, aku bilang pada mereka bahwa presentasi itu ideku.
Kau tidak datang ke pertemuan, jadi kalau aku mengatakan sebenarnya,
mereka akan kecewa juga.
- Kerja bagus. - Jangan salah paham.
Jangan khawatir.
[SURAT PENGUNDURAN DIRI]
Sekretaris Kim.
Aku... aku minta maaf. Aku... Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Tunggu, kenapa...
Aku akan berbicara dengannya. Masuklah ke dalam.
Aku bahkan bukan sekretaris. Aku hanya penjaga gerbang.
Aku bahkan sulit untuk bernapas disini.
Jujur, saat aku tinggal di sini, Aku merasa pengap di dalam!
Aku ingin hidup.
Apa yang kau bicarakan?
Sekretaris Kim, Kau sudah melakukan pekerjaan yang baik sejauh ini.
Harap bersabar lebih lama, hanya untukku.
Kalau kau memberikan bunga dan mengatakan padanya "Aku penggemarmu"
Kau akan lebih percaya diri saat kau berinteraksi dengan orang lain.
Kita sudah tiga tahun seperti ini!
Mari kita membuat kemajuan, oke?
Aku penggemarmu.
- Halo! selamat datang! - Halo! selamat datang!
- Tuan, aku akan membawakan tasmu. - Tuan, aku akan membawakan tasmu juga.
Ayo kita pakai jubah ini!
Tuan, Kau sangat tampan untuk bisa menjadi seorang selebriti!
Baik, ayo kita lihat di sini.
Apa kau punya gaya rambut?
Tidak apa-apa. Kami akan mengurus itu.
- Tuan, kau sangat lucu! - Tuan, kau sangat lucu!
kau tidak usah merasa cemas.
Teks oleh DramaFever Diterjemahkan Oleh: SULTAN KHILAF
Hafalkan dengan sempurna sehingga akan keluar secara otomatis dalam tidurmu.
Aku penggemarmu.
Aku penggemarmu. Aku penggemarmu. Aku penggemarmu.
Aku penggemarmu! Aku penggemarmu!
Aku penggemarmu. Aku penggemarmu! Aku penggemarmu! Aku penggemarmu! Aku penggemarmu! Aku penggemarmu.
Aku penggemarmu.
Bagaimana... Apa yang harus aku lakukan?
Yang harus kau lakukan adalah menghindari situasi tak terduga.
Apa kau tidak apa-apa?
- Bisakah kau keluar sebentar? - Sekarang? Kenapa sekarang?
Apa kau terluka?
Hei, kau terkejut? Apa kau seorang pemula?
Tidak apa-apa. Silahkan keluar!
kau menjadi cemas karena belum terbiasa.
Apa? Kenapa kau tidak keluar?
Tidak, ini waktu yang tepat.
Hafalkan dengan sempurna sehingga akan keluar secara otomatis dalam tidurmu.
Ini mungkin bukan waktu yang tepat, tapi aku sangat siap.
- Aku sudah cukup berlatih! - Aku tidak bisa melihat apa-apa!
- Permisi! - Aku bisa melakukannya!
- Aku... penggemar... - Kau tidak bisa menghindar dariku
100 Persen ini kesalahanmu!
Tunggu, Dia benar-benar tidak keluar? Hah?
Hah?
Apa artinya ini...
Kau bahkan tidak akan minta maaf?
Kau siapa? Apa uang segalanya?
Apa kau memandang rendah diriku karena mobilku?
Hei! Keluar! Mari kita lihat orang seperti apa dirimu!
Hei! Keluar dari sana!
- Aku akan gila... - kau...
kau bisa mendengarku, kan? Kau melihatku, kan? Keluar!
Cepat dan keluar dari sana. Hei!
Menjengkelkan... Aku tidak butuh ini!
Hei, aku tidak perlu omong kosong ini!
- Tidak! - Hei! Hei, kesini.
- Aku akan gila. Apa yang aku lakukan? - Keluar !
Oh? Keluar dari sana!
Oh! Oh! Apa kau mau kabur?
Apa kau mau kabur? Apa kau benar-benar kabur?
Hei! Berhenti di sana!
Kau hanya secepat itu dengan mobil mahal?
Aku akan gila. Ku mohon...
Kemana dia menghilang?
[BRAIN]
Tidak mungkin.
Apa ini? Apa dia karyawan Brain?
Sepertinya dia memegang posisi tinggi.
Astaga, aku harus jadi karyawan yang baik pada hari pertama kerja.
Dia bahkan tidak meninggalkan nomor telepon?
Permisi, apa yang kau lakukan pada mobil CEO?
Mobil siapa yang kau maksud?
Dia benci saat seseorang mencoba untuk mengganggu privasinya.
Turun dari mobil sekarang.
CEO perusahaan mungkin...
Ugh, kamar mandi.
Wow.
Chae Ro Woon.
Chae Ro Woon?
Pada hari pertama kerja, dia berbeda dari yang lain.
[DANG YOO HEE]
Ada aturan yang kalian harus ingat lebih dulu.
Tidak peduli apa yang terjadi...
...jangan pernah menekan tombol lift untuk ke penthouse.
Kalau kalian tidak sengaja pergi ke penthouse...
Dia cukup kaya untuk membuang uang di jalan.
[CEO EUN Hwan KI]
Kenapa kau telanjang siang hari di kantor?
Bagaimana kau bisa masuk?
Kau pikir bisa melarikan diri begitu saja?
Pakailah sesuatu dulu.
Setelah kau menabrak mobilku,
Kau memberiku uang terlalu banyak.
Aku lebih suka perhitungan yang tepat.
Apa kau sudah menutup bagian penting dengan baik?
Maafkan aku sudah masuk tanpa izin Anda.
Itu lebih baik daripada tabrak lari, kan?
Aku cenderung sangat jujur.
Aku sudah sering melihat orang yang mendapat masalah
karena mereka tidak bertanggungjawab setelah menabrak mobil.
Apa kau sudah menutupi semuanya?
Ayolah, kau sangat tertutup sekarang.
Aku ingin melihat wajahmu.
Seberapa kaya dirimu sehingga kau membuang uang di jalan seperti itu?
Ternyata kau itu CEO dari sebuah perusahaan yang sukses.
Kau CEO Eun Hwan Ki, benarkan?
Kau CEO Eun Hwan Ki, kan?
- Bukan. - Kenapa kau menyembunyikan wajahmu?
Lepaskan!
Lepaskan sekarang!
Hei!
Kau siapa?
Apa yang kau lakukan di sini?
- Aku... - Aku minta maaf, CEO Eun.
Astaga, keluar sekarang.
Pergi!
Apa kau gila? Keluar sekarang!
Diam. Apa kau tahu siapa dia?
Ini sangat sakit.
Maaf, ini sangat sakit.
Tolong lepaskan aku.
Kau bekerja untuk siapa?
Koran? Stasiun TV?
Kami sudah bilang kami tidak memberikan wawancara.
Aku bukan reporter.
Lalu bagaimana kau bisa di sini?
Kenapa kau bisa disini?
Kami mengalami insiden kecelakaan kecil.
Kau bisa ke asuransi untuk menanganinya.
Kenapa kau malah kesini?
Kenapa aku tidak bisa masuk ke sana?
Itu karena...
Apa dia menyembunyikan sesuatu di sana atau apa?
Apa kau tidak melihat sesuatu yang aneh di sana?
Apa ada sesuatu yang aneh di sana?
Kau yang berada di sana.
Kau belum pernah ke sana? Apa kau bukan sekretarisnya?
Bagaimanapun!
Jangan berani-berani datang ke sini lagi.
Jelas ada sesuatu.
Apa yang sebenarnya terjadi di sana?
Apa yang dia pikirkan untuk datang ke sini?
Halo, kami karayawan baru Brain. Aku Chae Ro Woon.
- Mi Bae. - San.
Senang bertemu dengan kaliam.
Saat aku pertama kali melihatmu, aku tidak bisa bergerak .
Melihat dirimu indah, aku kehilangan pikiranku.
senyum indahmu memikat ku.
Penuhilah aku dengan cintamu.
Aku tidak bisa hidup tanpamu, aku sungguh tidak bisa hidup tanpamu.
Kau sumber energiku.
Tidak masalah kalau kau tidak punya wajah yang tampan.
Tidak masalah kalau kau tidak punya tubuh yang sempurna.
Itu dia.
Seperti yang CEO Eun perintahkan,
kami abaikan kualifikasi dan memilih seorang dari entertainer.
Dia datang terlambat pada hari pertama.
Aku ragu dia akan beradaptasi dengan baik.
Chae Ro Woon! Chae Ro Woon!
Dia sudah beradaptasi.
Kita putus.
Aw, kau keren.
Selamat bersenang-senang. Aku akan datang kembali.
- Datang lagi. - Aku akan kembali.
Aku dengar kau bermasin musikal.
Ya, benar.
Itu sebabnya kau terlihat familiar
Apa peranmu yang populer?
Aku punya peran kecil, jadi aku tidak terlalu terkenal.
Bagaimana bisa kau bergabung dengan Brain?
Perusahaan ini yang menyambut peran pembantu.
Kau juga sebenarnya pemeran pembantu.
Aku?
Aku dengar peran utamanya pria yang tinggal di penthouse.
Dan kau seperti Alfred dibelakang Batman.
Kau berani tanpa rasa takut, ya?
Apa kau menyarankan kita membuat sebuah film komedi romantis?
Aku pikir kita berada di sisi yang sama.
Itulah apa yang aku coba untuk cari tahu.
Berdasarkan apa? Bagaimana kita mencari tahu?
Aku lebih dari pemeran pembantu.
Sepertimu, aku berdiri tepat di luar pintu.
Orang yang di balik pintu terkunci adalah orang yang banyak uang.
Orang-orang yang punya banyak uang harus dilindungi.
Orang sepertiku harus mengetuk pintu dan membukanya.
Apa dia pangeran atau rakasa yang menunggu di dalam pintu
Aku tidak punya waktu untuk merasa takut. Aku harus kuat.
Itu caraku untuk bisa bertahan hidup.
Kau bisa membuka pintu itu sesukamu.
Kau sekarang jadi peran pembantu yang bersinar melebihi pemeran utama.
Aku berharap kau akan membuka pintu itu untukku juga...
Sekarang aku ingat dimana aku bertemu denganmu.
Kurang lebih 10 tahun yang lalu.
Aku pikir aku melihatmu di dalam cermin.
Pintunya sekarang terbuka.
Apa kau tahu siapa aku dan mengikutiku?
Apa dia merencanakan kecelakaan itu dari awal?
Omong kosong.
Aku yang menabrak mobilnya dari belakang.
Jangan berpikir terlalu banyak. Itu hanya sebuah kecelakaan.
Itu murni kecelakaan.
Tidak mungkin wanita itu akan muncul di kamarku lagi.
- Halo, senang bertemu denganmu. - Hai.
- Halo. Selamat pagi. - Halo.
Halo.
- Apa kau tidur dengan nyenyak tadi malam? - Terima kasih.
Apa CEO Eun Hwan Ki sudah datang?
Dia biasanya tidak meninggalkan kantor atau datang untuk bekerja.
Dia tetap di kantornya sepanjang malam.
Apa? Jadi kau tidak pernah bertemu dengannya?
Ada paket untuknya, jadi aku harus mengantarkan kepadanya.
Paket? Apa itu?
Paket dibungkus dengan aman, jadi aku tidak tahu isinya.
- Tapi... - Tapi apa?
Aku tidak tahu apa aku harus mengatakan ini.
Tidak apa-apa. Jangan ragu.
Aku belum memberitahu siapa pun sebelumnya.
Aku akan mempercayaimu dan memberitahumu.
Silakan, Pak.
Waktu itu turun hujan deras.
Pisau?
Kau tidak membersihkan penthouse?
Tidak ada yang diperbolehkan di sana.
Tapi itu perlu dibersihkan.
Apa dia orang yang jorok?
Dia kebalikannya.
Dia sangat bersih.
Tidak peduli seberapa bersih kita membersihkannya,
dia akan membersihkannya lagi.
Dia menderita OCD yang suka kerapian.
- Apa yang kau lakukan lagi sekarang? - Hanya ingin bicara.
Hak tinggimu. Lepaskan itu.
Apa yang kau lakukan di sini lagi? Aku sudah bilang jangan datang ke sini.
Aku hanya akan memberikan ini kepadamu dan pergi.
Aku tidak bisa memperkenalkan diri terakhir kali.
Aku benar-benar bekerja di Brain juga.
Apa kau harap aku percaya?
Aku karyawan baru.
Sungguh?
Ini teh herbal. Baik untuk relaksasi.
- Cobalah. - Terima kasih.
Jujur, aku merasa di tepi jurang saat bekerja disini.
Apa kau sangat takut?
Aku takut karena aku tidak tahu apa yang terjadi di sana.
Dia membawa sesuatu kesana lagi pagi ini.
Aku tidak tahu apa yang ada di dalamnya.
Kadang-kadang karung dan terkadang kotak.
Kadang-kadang, dia membeli pakaian yang sangat besar untuk dirinya.
Apak kau tahu apa yang lebih menakutkan?
Apa yang dibawa tidak dia bawa keluar.
Dia tidak punya kemampuan bersosial.
Dia orang aneh yang rapi dan pisau itu...
Apa dia seorang psikopat?
Jujur, aku merasa sesak berada di sini.
Aku ingin hidup.
CEO Eun.
- Makan siang... - Ya, sebentar lagi waktunya makan siang.
- Jangan makan siang sendiri. Tunggu. - Ya aku akan menunggu.
Bahkan anjing perlu diberi makan sebelum menjaga rumah.
Apa dia suka lobak?
Mengingat usianya, dia mungkin lebih suka pasta dibanding nasi.
Tapi tadi pagi aku membeli lobak di pinggir jalan di Dangjin.
Dia suka dengan rasa manis, segar, dan renyah.
Jadi jangan khawatir.
Ah, itu cukup.
Tapi yang membuat makanan enak adalah
dengan siapa kau memakannya, bukan apa yang kau makan.
Dia akan sangat tidak nyaman untuk makan denganku.
Dia akan mengalami kesulitan dalam mencerna makanan.
Sampai perutnya terasa lebih baik
dia akan menyesal makan siang denganku.
Ugh, aku lapar.
- Permisi. - Ya, CEO Eun.
- Apa kau sudah makan siang? - Aku tidak lapar, Pak.
Perutku sedang tidak enak.
- Benarkah? - Ya. aku tidak ingin makan.
Baiklah kalau begitu.
Astaga, aku lapar.
Ini lobak yang aku jauh-jauh ke Dangjin untuk membelinya.
Enak.
Apa? Apa dia tidak membiarkanmu makan siang?
Agar dirimu tetap menjaga pintu, bukankah itu alasan yang tidak jelas?
Seseorang menerobos masuk dan pergi kemarin.
Dia mengungkapkan kemarahannya.
Apa masalah besar untuk masuk ke ruangannya?
Dia bahkan tidak akan membiarkanmu melihatnya.
Apa? Apa dia tidak akan membiarkanmu melihatnya?
Dia tidak suka orang memandanginya.
Di depannya, aku harus membungkuk dan melihat lantai.
Astaga, apa begitu caranya dia memamerkan kekuatannya?
Bahkan kalau dia bertanya padaku, aku tidak bisa melihatnya.
Aku tidak bisa karena itu menakutkan untuk melihatnya.
Kau tahu apa yang terjadi tiga tahun yang lalu? Ah, aku hampir lupa...
Aku tidak pernah bisa menceritakan kisah ini.
Apa sesuatu terjadi tiga tahun yang lalu?
Nah, wanita yang bekerja di sini...
- Tunggu. - Lanjutkan dan ceritakan.
Perutku... apa yang salah?
Apa kau kesakitan?
Ini harusnya cepat hilang.
Kau sepertinya sangat penyakit.
Apa yang harus aku lakukan? Aku akan memanggil ambulans.
Ini bukan waktu yang tepat.
- Perutku... - Apa yang harus aku lakukan?
Tunggu. Tunggu.
Permisi, kau ada di sana, kan?
Kau seharusnya jangan mengetuk.
Dia benci suara ketukan pintu.
Permisi, keluar!
Apa kau bisa mendengarku? Keluarlah!
Perutku!
Hubungi 911. tolong!
Dia kesakitan!
Mengejutkan melihatmu di sini!
Terima kasih sudah mau keluar.
Apa sudah dua bulan sekarang?
Ayo duduk. Jangan berdiri di sana seperti tamu.
Bukankah akan lebih nyaman kalau dia tamu?
Anakku berumur 30 tahun dan masih sangat pemalu.
Aku ingin tahu bagaimana perasaan karyawanmu.
Itulah sebabnya hal seperti itu terjadi tiga tahun lalu.
Berhenti mengatakan hal yang menakutkan!
Agar tidak membuat orang bergosip,
jangan otoriter dan jangan merendah kalau bisa.
Itulah spesialisasinya. Tidak perlu kuliah.
Pemilihan walikota sudah dekat.
Jangan menyebabkan masalah, mengerti?
Kau mengerti, kan? Kau mebuatku malu, astaga.
Bagaimana bisa anakku sendiri menjadi seperti itu?
Aku mungkin berselingkuh lalu melahirkannya.
Aku memulai sebuah perusahaan humas untuk pertama kalinya di negara ini.
Dan kemudian dia membuat perusahaan menjadi yang terbaik di negeri ini.
Perusahaan telah mengalami kesuksesan selama 30 tahun terakhir.
Itu semua berkat koneksimu.
Di masa depan, berdasarkan koneksimu itu,
Aku tahu mungkin kau akan jadi lebih sukses.
Aku sangat ingin tahu.
- Kalau kau bertanya siapa pun... - Mereka akan mengatakan dia adalah anakmu.
Astaga.
Kakak, kau sudah pulang.
Aku tahu kau akan datang jadi aku sudah menunggumu.
Kenapa kau tidak suka salon rambut?
wanita muda dan cantik berbicara dengamu.
Mereka menanyaimu, "Apa ini bagus?".
Itu seperti surga.
Tapi untukmu, itu seperti neraka.
Maaf mengganggumu.
Kelihatannya sudah cukup.
Belum.
Apa kau tertarik dengan sesuatu akhir-akhir ini?
Tidak juga.
Untuk beberapa alasan, kau akan secara teratur melakukan terapi.
Saat Ayah bilang, kau melarikan diri untuk tidak melakukannya.
Wanita yang membuatmu berubah pikiran, kan?
- Bukan. - Siapa dia? Apa dia cantik?
Tidak.
Apa itu dia?
- Pati dia, kan? - Halo?
Apa maksudmu?
Seberapa buruk?
Aku akan menanganinya agar tidak menimbulkan masalah lebih banyak.
Jangan khawatir, Hwan Ki.
Baiklah kalau begitu.
Bagaimana? Bagaimana?
[TIGA TAHUN YANG LALU]
Seseorang meninggal.
Seseorang melakukan bunuh diri dengan melompat dari gedung perusahaan.
Bagaimana tidak ada laporan?
Apa dia menderita depresi.
Apa itu masuk akal?
Kalau kau tidak melakukan apapun, aku akan melakukannya.
Aku akan pergi dan setidaknya mendapatkan sepatunya.
Dia menderita esofagitis refluks, kram perut, dan enteritis kronis.
Selama ini dia menderita penyakit itu.
hidup ini begitu mudah untuk orang yang berduit.
Dia mengandalkan segalanya pada sekretarisnya.
Apa itu juga terjadi pada tiga tahun yang lalu?
Minumlah.
Tidak ada gunanya menunggu. Mari kita mengekspos itu.
Apa kau sungguh akan melakukan itu?
kau yang mengatakan kepadaku tentang rumor itu.
Itu karena kau mengalami kesulitan.
Dan, ini adalah fakta yang akurat, bukan rumor.
Dia tidak suka orang memandangnya.
Di depannya, aku harus membungkuk dan menatap lantai.
Lagi pula, bukan hanya melompat di atasnya tanpa berpikir.
- Kita lihat saja. - Kalau aku membiarkannya begitu saja,
akan ada lebih banyak korban.
Aku sudah memeriksa dirinya, bukan hanya memamerkan kekuatan mereka dengan uang.
Dia jauh lebih berbahaya dari yang di bayangkan.
Saat seseorang sedang sekarat tepat di luar pintu
dia bahkan tidak berkedip.
psikopat yang membunuh kakakku.
Aku tidak pernah tahu wajah atau namanya.
Aku terus diingat karena penggemar tak bernama.
Apa dia datang?
Maksudku Mr. Smith.
Dia tidak tahu kalau aku berhenti.
Kalau bunga itu dia yang mengirimnya, jaga bunga itu.
Aku ingin menghiburnya.
Tapi aku malah yang terhibur.
Mr. Smith akan terkejut.
Dia akan khawatir sesuatu terjadi padaku.
Bagaimana kalau dia patah hati, dia mungkin berpikir aku menolaknya?
Seharusnya tidak. itu tidak benar.
Tidak ada pilihan.
Karena itu adalah terakhir kalinya.
Taksi!
- Hei! - Pulanglah duluan.
Ada seseorang yang harus aku temui.
Hei, Chae Ro Woon!
Ini yang terakhir.
Hanya sekali untuk terakhir kalinya.
Karena ini adalah terakhir kalinya, aku akan menyerahkannya kepadamu secara pribadi.
Chae Ro Woon...
Chae Ro Woon berhenti.
- Bagaimana bisa? - Dia punya pekerjaan lain.
Dan pergilah beritahu orang yang memberimu bunga.
Ini akan jadi terakhir kalinya dia menguntit.
Apa kau bisa minggir agar kita bisa berfoto?
- Dia menghalangi. - Siapa dia?
Pergi dari sini.
Tinggalkan saja. Kami akan membersihkannya.
Aku harusnya sudah berani sejak lama.
Aku ragu-ragu dan sekarang aku kehilangan kesempatanku.
Kemana dia pergi?
Kenapa dia berhenti begitu tiba-tiba?
- Ya Tuhan. - Di mana Mr. Smith?
Astaga, kau bau alkohol.
Kenapa kau datang? Kau sudah dipecat?
Itu mudah untuk mengharapkan akhir cerita ini.
Astaga, apa tuan Smith datang atau tidak?
Dia sudah pergi. kau tidak melihatnya?
Chae Ro Woon!
Mr. Smith?
Aku Chae Ro Woon.
Teks oleh DramaFever Diterjemahkan oleh: SULTAN KHILAF
Aku akhirnya mengatakannya.
Akan ada tim baru yang dibentuk di perusahaan.
Kau akan menjadi pemimpin tim yang bertanggung jawab.
CEO Eun akan menjadi pemimpin yang berkomunikasi dengan tim lain.
Aku mengidap sosial pobia.
Saat semua orang tahu dirimu, itu akan membunuhmu .
- Siapa yang akan melamar untuk posisi ini? - Aku.
Aku pikir itu akan menyenangkan.
CEO Eun Hwan Ki?
Apa Presiden menjadi nomor satu?
Kalau kau ingin hidup, tutup mulutmu.
Bukankah dia anaknya Kongres Eun?
Apa dia memamerkan kekuatannya?
Aku minta maaf. Apa itu benar?
Aku akan minta maaf.
Pada tingkat ini, apa yang terjadi tiga tahun lalu bisa terekspos.
Jujurlah,
Apa kau cukup percaya diri untuk menghadapi semua orang?